Elena dʼAosta, la duchessa “di ferro” e il “bianco esercito” delle Crocerossine